"Ali Baba dan 40 perampok": Mengapa mereka tidak merekam film dengan artis top Uni Soviet pada hit musik, meskipun mereka menjual 3 juta rekaman

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09

Pertunjukan ini, menurut penulisnya, lahir sebagai hasilnya, dan sebagai hasilnya menjadi salah satu peristiwa budaya paling cemerlang di awal 1980-an. Di Uni Soviet, 3 juta rekaman "Ali Baba" terjual, dan para aktor, yang suaranya berbicara dan menyanyikan para pahlawan dongeng, dikenali di jalan: frasa "Makan jeruk!" menjadi di antara orang-orang yang dicintai seperti dulu "Mulya, jangan membuatku gugup!" Setelah kemenangan ini, Veniamin Smekhov, penulis pertunjukan kultus, tidak lagi dianggap oleh penonton Soviet hanya sebagai "Athos". Pada tahun 2021, akan menjadi 40 tahun sejak rekaman pertunjukan di studio Melodiya.

Suatu kali, di akhir 70-an, Veniamin Smekhov, bersama dengan rekan-rekannya, para aktor Teater Taganka, melakukan tur ke Tallinn. Dalam perjalanan, agar tidak bosan, Veniamin Borisovich membacakan drama barunya - "Ali Baba dan 40 perampok". Rekan-rekan tertawa begitu lama dan tulus sehingga penulis harus mengakui: ciptaan baru benar-benar layak mendapat perhatian. Teks ceria dan ringan, humor halus dan pada saat yang sama cita rasa oriental yang nyata - interpretasi baru dari plot lama itu unik. Kisah itu segera menemukan begitu banyak penggemar sehingga keputusan untuk membuat film berdasarkan itu dibuat dengan cukup cepat.

Untuk dongeng film masa depan, bahkan seorang sutradara diidentifikasi - Vladimir Aleksandrovich Grammatikov siap untuk mengambil pekerjaan itu, yang baru saja selesai syuting "The Dog Was Walking on the Piano." Menurut ide penulis, Rolan Bykov pasti telah mengambil bagian dalam "Ali Baba" yang baru. Namun, ketika naskah dibawa ke studio untuk mengajukan aplikasi, detail yang tidak menyenangkan muncul: film serupa sudah difilmkan, dan Rolan Bykov yang berperan sebagai kepala perampok di dalamnya.

Proyek internasional berskala besar "Petualangan Ali Baba dan Empat Puluh Pencuri" menjadi hadiah nyata bagi penonton Soviet: film tersebut, mengikuti kanon bioskop India tercinta dengan bintang-bintang dalam peran utama, difilmkan dalam pemandangan bersejarah Tashkent, Dushanbe dan Bukhara, memukau imajinasi. Tentu saja, setahun kemudian, rekaman ini menjadi pemimpin distribusi film, tetapi pada adaptasi drama Smekhov sebuah salib besar dipasang - bioskop kami pada waktu itu tidak mampu membeli dua dongeng dengan nama yang hampir sama.

Untuk mencegah proyek mengumpulkan debu "di meja" pihak berwenang, Veniamin Borisovich memutuskan untuk mengubah ciptaannya menjadi pertunjukan musik dan merilisnya pada disk. Script dibawa ke "Melody", tetapi bahkan kemudian muncul hambatan. Versi baru dongeng Arab bagi manajemen studio tampaknya "meragukan", penulis harus "barter": Smekhov menulis naskah untuk pertunjukan audio patriotik berdasarkan karya-karya awal Gorky, yang dirilis untuk peringatan Komsomol, dan menerima carte blanche penuh untuk menciptakan dongeng "hooligan" -nya.

Sangat menarik bahwa pada awalnya Smekhov memimpikan musik yang sama sekali berbeda untuk pertunjukan ini. Menurut idenya, penulis lagu itu adalah Alfred Schnittke. Yuri Vizbor mengecilkannya, memberi tahu Smekhov bahwa ada komposer yang lebih bisa dimengerti, dengan selera humor, namun, mereka adalah kandidat sains. Sergei Nikitin dan Viktor Berkovsky memang bukan hanya musisi, tetapi juga profesor: satu fisika dan matematika, yang lain ilmu teknik. Merekalah yang menjadi penulis musik yang segera dapat didengar dari jendela yang terbuka di halaman Soviet mana pun. Omong-omong, jumlah trek musik dalam pertunjukan sangat besar - lebih dari 25 lagu ditulis untuk itu.

Daftar aktor untuk produksi yang tidak biasa benar-benar luar biasa: Oleg Tabakov, Tatyana Nikitina, Sergey Yursky, Armen Dzhigarkhanyan, Natalya Tenyakova, Leonid Filatov dan, tentu saja, penulis sendiri, Veniamin Smekhov, dalam peran Mustafa pembuat sepatu, pendongeng dongeng "dengan cara baru". Ngomong-ngomong, dua karakter utama-antagonis dari drama itu kemudian mementaskan pertunjukan ini di panggung teater mereka sendiri: teater Armen Dzhigarkhanyan dimulai dengan produksi "Ali Baba", dan di "Snuffbox" mereka akan membuat memainkan merek dagang mereka, seperti "Turandot" Vakhtangov.

Sebuah film nyata berdasarkan naskah oleh Veniamin Smekhov tidak pernah keluar. Satu-satunya upaya (tidak termasuk pembuatan ulang Tahun Baru) adalah syuting acara TV, yang berlangsung pada tahun 1983 di Lentelefilm. Mereka menciptakan pertunjukan dengan heroik, mengatasi banyak kesulitan: demi beberapa aktor, penembakan harus dipindahkan ke Moskow (semua pemandangan dibawa ke sana), tetapi meskipun demikian Tabakov dapat mengabdikan untuk Ali Baba hanya beberapa hari lagi. dari jadwalnya yang padat. Akibatnya, setelah seharian bekerja terus menerus, dia dibawa pergi dari studio dengan ambulans. Pertunjukan yang sudah selesai, seperti yang sering terjadi, diletakkan di rak. Pimpinan Perusahaan Penyiaran Televisi dan Radio Negara menjelaskan keputusan ini dengan motif politik: "kemungkinan kesalahpahaman tentang 'humor kami' dan penghinaan di pihak Iran modern dan teman-teman Arab kami."

Nasib teater musikal Soviet "Ali Baba" jauh lebih sukses daripada nasib televisi. Selama 40 tahun drama tersebut telah dipentaskan dengan sukses besar di panggung teater yang berbeda, di berbagai kota, di seluruh bekas Uni Soviet. Itu ditunjukkan bahkan di Haifa, dalam bahasa Ibrani, - penulis sendiri menjadi direktur produksi ini.

Veniamin Smekhov dapat menjadi contoh ungkapan usang tentang "orang-orang yang berbakat dalam segala hal." Kita semua mengenalnya sebagai aktor, namun, di samping itu, Veniamin Borisovich adalah sutradara drama televisi dan dokumenter, penulis skenario, presenter dan penulis TV. Semua wanita Uni Soviet memimpikannya, tetapi sudah di masa dewasa, cinta yang tiba-tiba dan musim semi abadi jatuh seperti salju di kepalanya