"Fantomas in Moscow": Mengapa sekuel film mega-populer tidak difilmkan

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09

Pada tahun 1966, sebuah peristiwa yang benar-benar penting terjadi di Uni Soviet - penonton kami yang tidak berpengalaman diperlihatkan film Fantômas oleh Henri Yunevel di French Film Week. Beberapa saat kemudian, film tersebut didistribusikan secara luas melalui pertukaran: pemirsa Prancis melihat "Anna Karenina" dengan Tatyana Samoilova sebagai tanggapan, dan kami mendapat tiga episode dari serial komedi. Ini adalah bagaimana menggila untuk karakter kriminal dalam topeng hijau dimulai di Uni Soviet.

Sejarawan film saat ini sedang mengeksplorasi fenomena "phantomasomania" di bentangan Soviet, dan mereka menemukan banyak alasan: kurangnya jumlah film semacam ini di negara kita, Tirai Besi, dan kurangnya informasi tentang kehidupan orang-orang di negara lain. - Kehidupan Prancis, perabotan mewah, mobil indah ditampilkan di "Fantomas" dan kebiasaan orang-orang yang bagi pemirsa kami tampak luar biasa. Pada saat yang sama, para pejabat secara bersamaan melihat dalam film itu "lapisan budaya dan politik" yang sama sekali berbeda, berkat film itu tetap menembus luasnya Uni Soviet: mereka melihat di dalamnya kritik terhadap realitas sosial Prancis dan institusi kekuasaan: Bahkan hal sepele seperti boneka bersarang Rusia yang menghiasi kamar Fandor dianggap sebagai tanda simpati seorang jurnalis liberal dari sebuah surat kabar kapitalis untuk Uni Soviet. Dan Jean Mare, yang menghadiri French Cinema Week di Moskow, berbicara sangat positif tentang Uni Soviet. Secara umum, contoh ini menunjukkan bagaimana, jika Anda mau, Anda dapat menemukan keuntungan dalam segala hal.

Pada musim panas 1967, trilogi dirilis secara luas di Uni Soviet. Bahkan rekaman pertama menunjukkan hasil yang luar biasa: ditonton oleh 45 juta orang, dan yang ketiga, menurut direktori Prancis, bahkan mengumpulkan 60 juta pemirsa. Itu sepuluh kali lebih sedikit dari tanah air film, Prancis. Meskipun dalam hal ini tidak diragukan lagi tidak ada gunanya mengkorelasikan jumlah tiket yang terjual dengan penonton - film kami ditonton 10, 20, bahkan 30 kali. Jauh kemudian, para psikolog menyadari apa yang tidak dapat segera diramalkan oleh para tokoh budaya dan pekerja kementerian Soviet: pemirsa kami memandang film ini dengan cara yang sama sekali berbeda. Di seluruh dunia, orang-orang yang sejak kecil akrab dengan gambar penjahat bertopeng, menganggapnya sebagai parodi dari novel tabloid murah awal abad ini, karena begitulah cara orang Prancis memahaminya, dan pemirsa kami mengambil semuanya. serius, dan, omong-omong, dia sama sekali tidak bisa disalahkan, karena kata "komedi" tidak ada di poster Rusia. Kritikus sastra Rusia dan jurnalis radio Ivan Tolstoy menjelaskan perbedaan persepsi gambar oleh pemirsa Barat dan Soviet sebagai berikut:

«

Hasilnya adalah daya tarik besar-besaran dengan Fantomas. Para remaja mempermainkan satu sama lain dan orang asing dengan membuat panggilan telepon yang tidak menyenangkan: “Fantmas akan segera datang kepadamu!”; di antara para penjahat, banyak peniru langsung ditemukan yang meninggalkan tanda tangan mereka di tempat pencurian; gelombang intimidasi remaja tercatat, secara umum, situasinya tampak mengesankan. Peniru paling terkenal pada tahun-tahun itu adalah geng saudara-saudara Tolstopyatov. Para penjahat beroperasi di Rostov-on-Don pada 1968-1973, mengenakan stoking hitam di kepala mereka untuk penyamaran, dan mereka dijuluki "Fantomas". Akibatnya, film itu dilarang. Keputusan seperti itu pada tahun 1970 dibuat oleh Menteri Dalam Negeri Uni Soviet Nikolai Shchelokov sendiri. Benar, ada informasi bahwa setelah itu pemutaran film berlanjut di pinggiran.

Ada legenda tetap di antara pemirsa Soviet bahwa tidak ada tiga film secara total, tetapi empat, tetapi yang terakhir adalah "rahasia". Di dalamnya, konon, Fantômas akhirnya melepas topeng jahatnya. Pada kenyataannya, desas-desus ini tidak sepenuhnya terpisah dari kenyataan, karena, saat menyusun seri, pembuatnya akan merekam 10, dan mungkin bahkan 12 episode. Omong-omong, ada diskusi yang sangat serius tentang episode keempat. Berkat kesuksesan luar biasa di Uni Soviet, film itu akan diambil di sini, dalam pemandangan Rusia, tetapi Fantomas di Moskow tidak pernah diproduksi. Salah satu alasan berakhirnya seri hari ini disebut fakta bahwa bintang utama film, Jean Mare, dari waktu ke waktu mulai merasa lelah dengan perannya. Rupanya, aktor terkenal itu semakin tidak menyukai fakta bahwa perhatian penonton jelas tertuju pada dirinya sendiri oleh karakter komik de Funes - Komisaris Juve. Selain itu, kesuksesan di Uni Soviet hanyalah bagian dari gambaran besar, dan di box office dunia bagian ketiga dari "Fantomas vs. Scotland Yard" jauh lebih tidak berhasil daripada dua yang pertama. Para kritikus mencela sutradara karena stereotip dan stagnan, secara umum, film keempat tidak pernah menerima dana, membuat sejumlah besar remaja Soviet sangat kecewa.

Distribusi film Soviet, tentu saja, dapat disalahkan, tetapi terkadang masih memberi kesempatan kepada pemirsa kami untuk menonton film yang dibuat di negara lain. Kami masih menyukai banyak dari mereka, beberapa tampak naif hari ini: 10 film asing, yang tiketnya berbaris di Uni Soviet