"Ekspresi vertikal dari keinginan horizontal": bagaimana salah satu hits terbaik abad ke-20 lahir. "Besame Mucho"

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09

Lagu "Besame Mucho" (Diterjemahkan sebagai "Kiss me hard" atau "Kiss me a lot") masuk 10 besar hits paling populer abad kedua puluh. Sirkulasi rekamannya dalam 120 bahasa, di lebih dari 100 negara di dunia, berjumlah lebih dari 100 juta kopi. Itu dilakukan oleh lebih dari 700 seniman, termasuk - Elvis Presley, Frank Sinatra, Louis Armstrong, Ella Fitzgerald, Placido Domingo … "Cium aku, cium aku lebih keras, seolah-olah malam ini adalah yang terakhir," nyanyikan pemain terkenal "Besame Mucho", dan penonton tidak curiga bahwa kata-kata ini ditulis oleh seorang gadis berusia 15 tahun, saat itu hanya memimpikan ciuman.

Consuelo Velazquez dari Meksiko belajar bermain piano pada usia 4 tahun, dan pada usia 15 dia memberikan pelajaran musik sendiri, memimpikan karier sebagai pianis konser. Tetapi kebetulan dia menjadi terkenal di seluruh dunia berkat satu lagu yang ditulis di masa mudanya.

Suatu ketika Consuelo kembali dari opera, di mana dia mendengarkan karya komposer Spanyol Enrique Granados, terinspirasi oleh lukisan Goya - "Goyeschi". Terinspirasi oleh apa yang dia dengar, gadis itu menulis komposisinya sendiri. Dari sinilah lagu "Besame Mucho" lahir. Consuelo Velazquez secara anonim mengirimkan lagu itu ke radio dan secara tak terduga mengambil tempat pertama dalam kompetisi. Setelah terdengar untuk pertama kalinya di radio pada tahun 1941, lagu itu segera menjadi hit di seluruh dunia. Pada tahun 1944, setelah pertunjukan oleh Jimmy Dorsey dan orkestranya, "Besame Mucho" menjadi lagu Meksiko pertama yang mencapai nomor satu di tangga musik AS.

Ketika Consuelo muda menulis puisi tentang ciuman penuh gairah, itu hanya fantasi, firasat - pada saat itu dia tidak tahu apa-apa tentang cinta. Tetapi "Besame Mucho" membawa kebahagiaannya - direktur program radio, yang pertama kali mendengarkan lagu ini, menjadi suaminya tiga tahun kemudian, dan kemudian ayah dari dua anak. Consuelo hidup lebih lama darinya selama 30 tahun dan selalu tetap setia pada ingatannya.

Dia sering ditanyai untuk siapa lagu itu didedikasikan, penuh sensualitas dan gairah. Sebagai tanggapan, Consuelo tersenyum rendah hati - lalu tidak didedikasikan untuk siapa pun. “Itu hanya mimpi cinta, ekspresi vertikal dari hasrat horizontal,” akunya kemudian.

Consuelo Velazquez menjadi komposer yang menciptakan sekitar 200 karya - sonata, oratorio, simfoni. Dia adalah anggota parlemen, bekerja pada perlindungan hak cipta, dan mengepalai Union of Composers of Mexico. Tapi di seluruh dunia dia dikenal terutama sebagai penulis "Besame Mucho".

Ruzhen Sikora adalah orang pertama di Uni Soviet yang menampilkan "Besame Mucho" pada 1950-an. Dan kemudian banyak kritik menimpanya. Surat kabar Sovetskaya Kultura menulis: "Sudah" data pribadi "dari lagu-lagu ini dapat membantu kita memahami bagaimana dan dari mana sebuah ideologi yang asing bagi kita terkadang menembus. Tapi itu bahkan bukan tentang mereka, lagu-lagunya sendiri sangat vulgar, "harmoni" mereka sangat primitif, di mana tidak ada lagu dari Italia, Spanyol, atau Meksiko. Tidak heran mereka telah menjadi semacam lagu untuk pria, mengambil "mode" Barat yang compang-camping. Hum ramah mereka "Mu-ucha!" Seharusnya sudah lama sekali untuk memberi tahu artis berbakat yang di aula konser terkesan dengan repertoar miliknya ini”.

Pada 1970-an, Consuelo diundang ke Moskow, sebagai anggota juri kompetisi. P. I. Tchaikovsky. Dalam perjalanan dari bandara, sopir taksi mulai bersiul "Besame Mucho," dan ketika dia mengetahui bahwa Consuelo adalah penulis lagu, dia menolak untuk mengambil uang darinya. Dan di aula konser penghibur mengumumkan "Besame Mucho" sebagai lagu rakyat Kuba, setelah itu dibawakan dalam irama pawai oleh Lagu Spanduk Merah dan Ensemble Tari dinamai S. Alexandrova. Gelombang baru popularitas lagu terkenal di Uni Soviet dimulai setelah pemutaran perdana film pemenang Oscar V. Menshov "Moscow Does Not Believe in Tears", di mana komposisi ini terdengar.

Setelah kematian suaminya, Consuelo hidup dalam pengasingan dan tidak menghubungkan nasibnya dengan orang lain. Putra-putra mereka menjadi pelukis yang sangat terkenal di Meksiko. Consuelo Velazquez meninggal pada tahun 2005. Sesaat sebelum kematiannya, dia berkata: “Dengan bantuan Besame Mucho, saya mencium seluruh dunia. Tidak banyak yang berhasil."

Kisah hit lain tidak kalah menarik: "Di bawah langit biru …" - bagaimana salah satu lagu terbaik abad kedua puluh muncul.