Detail penting dari novel "Robinson Crusoe" yang diabaikan oleh banyak pembaca

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09

Seorang anak Soviet membaca buku tentang Robinson Crusoe dengan perasaan yang hampir sama dengan anak-anak modern saat bermain Minecraft - bersukacita atas keajaiban menciptakan peradaban kecil mereka dari ketiadaan. Ketika Anda melihat sebuah cerita dari sudut pandang orang dewasa, muncul pertanyaan - baik kepada penulis maupun karakternya. Dan kilau keduanya memudar sedikit.

Jalan para pedagang budak

Biasanya, pembaca tidak memikirkan perjalanan seperti apa sehingga sang ayah hampir melarang protagonis dewasa. Inggris adalah negara yang hidup di tepi laut. Crusoe bukanlah orang pertama atau terakhir yang berangkat ke laut. Tapi, omong-omong, di mana? Jawabannya diketahui semua orang: Robinson melakukan perjalanan dari Brasil ke Afrika. Ini adalah rute para pedagang budak.

Crusoe akan berpartisipasi dalam kejahatan sejarah yang besar. Tidak perlu mendorongnya - bab pertama menekankan hal ini. Dia didorong oleh kehausan akan keuntungan dan hanya sedikit - oleh semangat petualangan. Uang tercepat pada saat itu adalah yang paling kotor. Dan sudah pada abad ketujuh belas ada orang-orang yang berbicara tentang ini - para imam dan kaum humanis awam, meskipun gerakan melawan perdagangan budak dan perbudakan menjadi luas hanya satu abad kemudian.

Sejujurnya, penerbangan pertama Crusoe masih dalam kerangka perdagangan produk pabrik-pabrik Eropa - di Afrika mereka sangat dihargai, mereka membayarnya dengan pasir emas. Tapi dia suka mengambil keuntungan besar dengan investasi kecil, dan nafsu makannya berkobar.

Sindrom Ubermensch

Ngomong-ngomong, Crusoe sendiri adalah seorang budak, yang tidak semua orang ingat. Salah satu perjalanan awalnya berakhir dengan penangkapan oleh bajak laut Muslim. Pemuda kulit putih, orang Inggris cantik berambut pirang bermata biru ini (dan tidak hanya), kemudian dibiarkan hidup oleh bajak laut untuk tujuan tertentu - mereka sangat dihargai di pasar Ottoman, dan terkadang bajak laut menyimpan selir budak kulit putih bersama mereka.

Namun, dalam buku itu, Robinson "ditinggalkan di pantai untuk melakukan pekerjaan kotor" - tetapi ini bisa menjadi sampul yang memalukan untuk masalah kekerasan homoseksual, yang sering menjadi sasaran penangkaran. Pemiliknya terus-menerus membawa Crusoe - dan bersamanya seorang anak laki-laki - bersamanya. Tidak ada pekerjaan yang benar-benar kotor yang disebutkan. Namun demikian, Robinson ingat bahwa ia menghabiskan setiap hari perbudakan dalam ketakutan, dan mengatakan: "setiap jalan baik - hanya untuk keluar dari perbudakan."

Namun demikian, Crusoe memandang orang kulit berwarna sebagai budak, dengan jelas percaya bahwa perbudakan tidak hanya berguna baginya. Ini menunjukkan episode dengan Friday. Ketika seorang pria kulit hitam yang diselamatkan membuat tanda-tanda, yang seperti yang akan ditafsirkan oleh Crusoe putih sebagai "melayani Anda, selamanya bersyukur" - sehubungan dengan hari Jumat, Robinson dengan jelas "memahami" bahwa ia ingin menjadi budaknya. Sampai akhir hidupku.

Ngomong-ngomong, sampai hari Jumat, Robinson memiliki budak pribadi - seorang bocah kulit hitam bernama Ksuri. Sebenarnya, bocah itu milik bajak laut yang menangkap Crusoe. Robinson mencurinya, membawanya bersamanya selama pelariannya, dan mengambil sumpah setia darinya di bawah ancaman melemparkannya ke laut lepas.

Kisah kesetiaan Ksuri terlihat lebih ambigu. Di pantai yang tidak dikenal, Ksuri mengajukan diri untuk melakukan pengintaian sendirian: mereka mengatakan, dia tidak mengasihani dirinya sendiri, bahkan jika, jika ada, mereka menyerangnya, dan bukan pemiliknya. Demikian juga, bisa saja kelicikan seorang budak yang baru saja melihat budak lain melarikan diri dan menginginkan kebebasannya sendiri juga. Tapi tidak mungkin untuk memverifikasi ini - Crusoe pergi bersama bocah itu. Kemudian, omong-omong, dia memberikan bocah itu sebagai budak kepada kapten Portugis yang menyelamatkan mereka. Tetapi dalam terjemahan Chukovsky anak-anak yang terkenal, Anda tidak akan menemukan adegan ini: Uni Soviet memiliki kebenaran politiknya sendiri, dan buku anak-anak sedang diadaptasi.

Pulau Robinson

Penggemar sejarah melakukan penyelidikan untuk mengetahui pulau mana di lepas pantai Brasil yang sesuai dengan deskripsi pulau tempat Crusoe menghabiskan sebagian hidupnya. Banyak yang yakin bahwa ini adalah Tobago, dan dalam hal ini, dari pantai Tobago, Robinson tidak melihat ibunya, tetapi garis besar pulau tetangga yang lebih besar, Trinidad.

Tobago, seperti banyak pulau kecil lainnya di Karibia, benar-benar tidak memiliki predator besar. Di atasnya orang dapat menemukan banyak buah-buahan yang dapat dimakan yang tumbuh liar. Benar, sejujurnya, tidak ada "melon liar" yang dimakan Crusoe. Tapi dia bisa menyebut itu, secara teori, dan pepaya. Hal ini serupa dalam bentuk buah dan warna pulp.

Tidak sulit untuk menghitung etnisitas hari Jumat. Dia tampak tidak bisa bertarung, dan sangat damai dan rendah hati. Tampaknya dia adalah seorang Arawak - perwakilan dari komunitas suku, yang perwakilannya sering menderita serangan tetangga yang lebih militan, dan terlebih lagi dari orang Eropa, yang kedatangannya berubah menjadi genosida nyata bagi orang Arawak. Kemungkinan besar juga, Jumat tidak hanya akan dimakan - ini tidak perlu membawanya ke pulau terpencil - tetapi selama ritual keagamaan.

Sedikit juga yang ingat bahwa Crusoe menyelamatkan tidak hanya Friday, tetapi juga - kemudian - ayahnya, yang dibawa ke pulau ini untuk ritual yang sama, dan dengan ayah Friday - dan seorang Spanyol yang tidak dikenal. Dan hal terakhir yang bisa dibaca dalam buku tentang nasib Friday adalah bagaimana dia di Eropa, di Pyrenees, bersama Crusoe, melawan serigala dan beruang lapar.

Secara umum menarik untuk membaca kembali buku-buku favorit Anda dari masa kanak-kanak dengan pengetahuan orang dewasa: Detail Dongeng Terkenal Astrid Lindgren yang Hanya Dipikirkan Orang Dewasa