Veronica: Didedikasikan untuk kita semua dan Veronica Castro yang cantik

2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09

Serial televisi Meksiko "Wild Rose" telah menjadi salah satu simbol awal 90-an abad terakhir untuk semua warga negara yang hilang yang disebut Uni Soviet. Kemudian, dalam periode keabadian, dengan latar belakang bencana politik dan ekonomi, setiap malam orang-orang berpegangan pada layar TV untuk mengikuti nasib sulit dari kecantikan muda Rosa. Esai yang menyentuh hati ini menceritakan tentang waktu itu, tentang kita semua dan, tentu saja, tentang Veronica Castro yang cantik.

Lovelace Khachatur sekali lagi mengolesi rambutnya yang sudah sangat abu-abu di kepalanya yang botak. Rambut saya juga diolesi ke belakang dan untuk keseratus kalinya saya diminta mengulang kalimat sapaan dalam bahasa Spanyol yang dipercayakan kepada saya.

Sejak masa kanak-kanak, karena memiliki kepekaan yang tinggi, Khachatur tampak konyol dan rambutku diminyaki, dan salam barok ini, dan wanita bercat jelek ini, dan ember kristal Bohemia dengan sapu anyelir yang menempel.

Mengapa Khachatur adalah seorang wanita yang saya tidak ingat. Dan apa yang dimasukkan ke dalam konsep ini di kota provinsi Armenia pada awal 90-an juga sulit dibayangkan. Dewasa, kuat, tetapi tidak lagi atletis, mengesankan, dalam pemahaman waktu itu, dengan bibir sensual, mengingatkan pada Ratu Anthony atau Lev Leshchenko, Khachatur adalah kepala departemen budaya House of Pioneers. "Orang kedua" di dalamnya. "Orang pertama" adalah pelacur Jeanne, direktur House of Pioneers. Dia mengecat rambutnya menjadi kuning, melapisi bibirnya dengan lipstik merah dan belum menikah, yang secara otomatis membuatnya menjadi pelacur, bahkan tanpa memperhitungkan namanya yang lucu, serta rahasia, dan dikenal luas di seluruh kota, hubungannya dengan para wanita. ' pria Khachatur.

Semua orang selalu memanggil pelacur Zhanna seperti itu, dan menurut logika kekanak-kanakan saya pikir itu seperti nama pesta atau awalan. Dan Tuhan tahu, masih melihat pelacur di Jalan Montera atau Desenganyo di Madrid, tanpa sadar saya ingat Jeanne. Begitulah array asosiatif. Dan kata pria wanita, menurut prinsip yang sama, selamanya dikaitkan dengan kepudaran yang tidak dapat diperbaiki, sebagai relevansi House of Pioneers, Khachatur.

Ini adalah awal tahun 90-an. Uni Soviet tidak ada lagi, tetapi bangunan, struktur dan koneksi, tim, disiplin, kebiasaan paling umum berpakaian di pagi hari dan pergi bekerja tetap ada. Bagaikan ayam yang dipenggal kepalanya, kehidupan sosial budaya, sistem pendidikan, waktu luang dan ilmu pengetahuan masih bergerak, merasa akan segera jatuh terengah-engah. Semua karyawan Rumah Budaya dan Istana Perintis, bioskop dan teater, tiga museum dan pabrik helikopter belum menerima gaji mereka selama sekitar satu tahun. Otoritas lama tidak ada lagi, yang baru belum ada. Selain itu, dengan latar belakang perang dan kehancuran, fakta bahwa beberapa gaji dibayarkan kepada dokter dan petugas polisi sudah merupakan suatu prestasi. Itu adalah keabadian yang nyata, saat-saat vakum setelah ledakan kuat, ketika tuli dan terguncang, orang tidak merasakan atau melihat, mati-matian berusaha untuk hidup.

Dan sekarang seluruh sistem ini, bekerja dengan inersia, memaksakan kekuatan terakhirnya, mengumpulkan semua cadangan dan kemauan, Khachatur wanita mengenakan kemeja lamanya yang terbaru, para pekerja mengenakan gaun GDR terbaik, pelacur Zhanna menghiasi aula dengan bunga dengan uangnya sendiri untuk menemuinya.

Di Café de Bellas Artes, saya duduk setelah tiga kali rapat kerja yang sia-sia dan produktif, yang terakhir bahkan berisi makan siang, tetapi semua yang saya makan sambil berbicara tentang kerja sama, konsolidasi, dan pembayaran melalui dana ramah tampaknya tidak masuk ke perut saya, menyebabkan di saat yang sama perasaan kenyang yang tidak menyenangkan dan keinginan yang kuat untuk makan dengan serius. Setelah melepaskan dasi yang dibenci dan melemparkannya ke sandaran kursi di seberang, saya minum cokelat panas, karena kopi kelima hari itu adalah ide yang buruk, dicuci dengan air lemon. Pelayan yang sombong dan tidak pengertian. Khas tempat ini, lebih mirip museum. Selama satu tahun tip dan tongkat yang murah hati, dia terbiasa memperhatikan saya, dan sekarang, dengan angkuh melayani turis, dia bergantian melirik saya, menunggu tatapan saya yang tidak masuk akal dan lelah untuk melepaskan diri dari langit-langit dengan lukisan dan memanggilnya. Suatu hari, setelah mendapat tip lima euro di awal dan bukan di akhir kebaktian, dia dengan penuh rasa ingin tahu bertanya siapa saya dan dari mana saya berasal. Kemudian kedua pertanyaan ini membingungkan saya dengan ambiguitas yang harus saya jawab, dan jawaban singkatnya tidak benar. Namun, karena episode kecil ini, saya ingat pelayan khusus ini, Luis. Dia adalah salah satu dari banyak, seperti dia, pria paruh baya dari Amerika Latin, dengan rasa mementingkan diri sendiri yang kecil tapi gigih, yang telah bekerja di kafe yang terkenal, indah dan buruk ini selama bertahun-tahun.

(Layanan di dalamnya tidak mencolok atau tidak menyenangkan. Dari yang pertama, saya "dewasa" hingga yang kedua, yang saya benci. Tapi setidaknya saya minum tepat waktu dan pada suhu yang seharusnya.)

“Kamu harus pergi ke Polandia besok, bukan Kamis. Berapa lama saya harus mengambil tiket? Oleh sekretaris Asosiasi Laura. Itu akan diperlukan untuk menjawab sesuatu, tiba-tiba tiket akan habis, tetapi bahkan memikirkan harus menyentuh telepon menyebabkan perasaan apatis dan mual yang menyiksa. Kemungkinan besar dari banyaknya cangkir kopi yang buruk dan makanan yang terbuang tertelan. Yah, itu tidak perlu. Tidak perlu menjawab, pikirku. Apalagi tiket pesawat terkutuk dari Madrid ke Warsawa tidak pernah habis. Bagaimana tukang pipa Polandia yang terkenal itu pulang ke rumah? Berjalan kaki? Tuhan, apa chauvinisme! Saya sakit. Dari diri saya sendiri, dari pekerjaan yang sia-sia dan kesuksesan luar biasa yang saya hadapi. Saya tidak ingin pergi ke Polandia. Bisakah saya menulis seperti itu?

Kami berbaring setelah berhubungan seks dan melihat ke langit-langit. Saya selalu melakukan ini. Tapi kali ini dia melakukan hal yang sama. Kali ini dia sama murung dan hancur sepertiku. Itu hanya orang yang berbeda kali ini. Tetapi sekarang, di detik-detik pertama setelahnya, sepertinya Anda tidak berbohong dengannya dan bukan dengan seseorang secara khusus, tetapi dengan semua wanita yang ada dalam hidup Anda. Dengan semua mitra nyata dan fiksi. Tapi Anda berbaring sendirian, sendirian dengan keinginan konyol ini, tidak sendirian.

“Kamu akan pergi, ya?” “…” “Jika kamu mau, kamu bisa tinggal, aku… milikku hanya akan datang pada hari Senin.” “Hari apa ini?” “Jumat. - Dan dalam hal apa … "Sial, aku bahkan tidak ingat daerah mana itu …" Di sisi lain, itu sebabnya aku berhubungan seks. Lupa. Sebuah pelupaan singkat tapi lengkap. Kamu ada di mana. Hari apa hari ini. Siapa yang berbaring di sebelahnya. Ya, dan Tuhan bersamanya! Hal utama adalah siapa Anda. Melupakan adalah hal utama - Anda tidak mengingat diri sendiri. Semua kenangan menyakitkan dan penuh kebencian ini, yang telah menjadi fakta biografi belaka, semua nama, nama jalan, kota dan negara, deskripsi masalah dan diagnosis, pengingat korosif akan kebutuhan dan ketidakmungkinan kebahagiaan. Jadwal, jadwal, epikrisis. Anda tidak ingat semua ini. Anda tidak ingat perasaan bersalah dan … Anda hanya tidak berpikir. Satu menit, dua, tiga. Jika Anda beruntung, lima. Dan betapa berharganya dia tidak mengatakan apa-apa pada saat-saat ini. Tidak. Sama sekali. Dan hari ini dia melakukannya dengan baik. Untuk waktu yang lama dia melihat saya dan ke langit-langit, yang saya perhatikan dengan seksama. - Apa yang ada di apa? - … - Di area apa kita? Dia cerdas. Peka. Dia tertawa hambar. - Apakah Anda setidaknya ingat nama saya?

Dia terlambat. Mereka mengatakan dia ditahan di bandara. Kemudian di Yerevan. Kemudian di tempat lain. Bayangkan saja, kunjungan kenegaraan. Presiden bertemu dengannya. Presiden sebuah negara di mana masih belum ada mata uang nasional dan rokok dapat dibeli dengan rubel, dolar, mark, dan bahkan barter. Katolik. Sangat sederhana. Meskipun kemudian, semuanya tampak cukup alami. Lovelace Khachatur berjalan di depan kami untuk keseratus kalinya, memeriksa kembali baik frasa salam, yang sudah hafal otomatis, atau kerataan gaya rambut kami, atau ketepatan gerakan selama pemindahan mawar, semua duri yang belum dipotong di mana kami berhasil belajar.

Ah, aku lupa bilang, kami ada enam siswa kelas satu. Semuanya adalah siswa yang sangat baik, atau kerabat seseorang dan selalu dengan wajah paling lucu dan "Eropa", untuk membuktikan kepada tamu kami pada tingkat fisiognomi bahwa dia ada di Eropa.

Kami adalah pemberi kehormatan mawar, yang, setelah pidato penyambutan Khachatur wanita, harus mendekati objek kekaguman dan memberikan mawar masing-masing, sambil mengucapkan segala macam vulgar yang berbeda dalam bahasa Spanyol selama perang Carlist.

Selain Khachatur, semua pekerja, atau lebih tepatnya pekerja, dari rumah Pionir, berdiri berjajar di dinding, menyerupai antrian ke departemen akuntansi untuk mendapatkan gaji, atau harapan akan massa terhapus. Semua pada gilirannya lari ke toilet dan juga, berlari, kembali, takut ketinggalan awal. Kembali, mereka mencatat dengan kepuasan bahwa tidak ada yang terjadi dalam beberapa menit terakhir dan mengambil tempat mereka dalam barisan. Antisipasi itu menyedihkan dan mengerikan, seperti semua pakaian dan rias wajah. Tapi kemudian saya tidak memahaminya. Kami masih anak-anak dan yang kami tahu adalah bahwa sesuatu yang luar biasa akan terjadi. Kita akan melihat Dia, hidup. Selain itu, kami akan memberikan mawar kepadanya dan kami akan dapat mengatakan dalam bahasanya bahwa dia seindah mawar ini. Atau betapa senangnya kita melihatnya di tanah tanah air kita yang diberkati dan seterusnya. Tetapi yang utama adalah dia akan mendengar kita. Kami tidak memiliki dia, seperti biasa, di TV setiap malam, tapi dia kami. Masukan. Seolah-olah Tuhan akan mulai berbicara kepada Anda selama doa atau kopi pagi. Menyenangkan dan menakutkan.

"Apakah kata-kata ini dalam bahasa Meksiko?" "Tidak, dalam bahasa Spanyol. - Mengapa tidak Meksiko. - Tidak ada orang Meksiko. - Tapi Meksiko, itu? - Ini seperti Ukraina. Mereka berbicara bahasa Rusia di sana, ayah saya bertugas di sana. - Meksiko di sebelah Spanyol? - Ya. - Dan ketika Catholicos menerimanya, apakah mereka menyalakan dupa?

Dia duduk di dua meja di sebelah kiriku. Tepat di belakang patung marmer seorang wanita telanjang di tengah kafe. Tidak ada yang mengenalinya. Aku mengetahuinya dari reaksi Louis. Lebih tepatnya, dengan ketidakhadirannya. Meskipun, sebagai Hispanik, saya bisa. Saya harus. Tapi tidak. Bagaimana? Dia bahkan tidak mengangkat alis, terus menerima pesanan dari dua Anglo-Saxon dengan topi konyol dengan acuh tak acuh. Dan aku langsung mengenalinya. Mereka memberikan mata. Segala sesuatu yang lain telah berubah tanpa bisa dikenali: usia, warna rambut, kontur wajah. Di meja duduk seorang wanita dewasa, seorang pensiunan yang kejam, dengan rambut hitam, dicat, dimuliakan oleh ahli kosmetik, tetapi kulit lelah, bibir hampir tanpa terasa diisi dengan sesuatu, penampilan ceria, meskipun lelah, percaya diri, gerakan tajam. Tapi mata. Saya segera mengenali mereka. Bahkan tidak butuh lima menit untuk memastikannya. Untuk mengingat satu-satunya waktu, dalam kehidupan sebelumnya, ketika aku melihatnya. Dan juga ingat saat itu, 10 tahun yang lalu, ketika saya tiba-tiba teringat tentang dia berbaring di tempat tidur. Semuanya bertepatan. Dan untuk sesaat alam semesta mengedipkan mata pada saya menyipitkan mata dari matahari dan kepenuhan yang muncul. Saya melihat arloji saya untuk merekam momen ini, saat sebelum penutupan lingkaran. 14 jam 39 menit.

Kami tidak mengerti bagaimana itu terjadi. Ketika Anda menunggu sesuatu untuk waktu yang sangat lama, sangat mudah untuk melewatkannya. Perlahan mulai gelap, tetapi dia masih tidak ada di sana, meskipun sesuai dengan jadwal (kami percaya dia ada), dia seharusnya tiba pukul tiga sore, tetapi dia tidak ada di sana, dan bahkan para wanita ' pria Khachatur gugup. Menunggu itu melelahkan. Listrik tidak dinyalakan. Apakah itu?

Saya tidak ingat banyak. Tentu saja, saya tidak melihat mobil yang berhenti di depan rumah perintis itu. Hanya kontur kerumunan yang terlihat, bergerak ke arah kami dalam garis yang tidak rata, dan betapa tak berdaya dan tiba-tiba pintu-pintu terbuka, menerima arus besar orang. Beberapa saat dan aula kosong itu dipenuhi dengan tubuh orang-orang yang saling berdekatan. Dalam ingatanku, semuanya tercetak sebagai gangguan di layar TV atau momen jatuh dari ketinggian. Flash dan hanya itu. Dan di musim gugur ini, di dalam kilatan ini, saya melihat beberapa pria berjas, berpegangan erat dengan tangan mereka satu sama lain, seperti saat menari kochari; melihat pembuluh darah mereka yang membengkak di leher mereka, wajah merah mereka dan di tengah lingkaran sihir pelindung ini dari tangan mereka - miliknya. Dia melihat sekeliling dengan terkejut dan ketakutan, tetapi bahkan melalui ketakutan dia bisa melihat kebanggaan dari penyembahan orang banyak. Rantai pengawal bergerak mendekati kami - anak-anak dengan mawar, diperas oleh kerumunan ke dinding dan berdiri di tembok pembatas yang membentang di sepanjang itu, agar lebih tinggi dan tidak hancur. Dan di sini dia berada beberapa langkah dariku, dan aku, berdiri di tembok pembatas, dengan ketinggian yang sama dengannya. Dengan gerakan yang dipelajari, saya menyerahkan mawar melalui tangan pengawal yang tergenggam, dan dia, juga secara mekanis, mengambilnya. Sekelompok orang berjas bergerak menjauh dari kami, menuju mulut pintu depan yang robek.

Lovelas Khachatur minum dari tenggorokan botol Jermuk. Nampaknya "Jermuk" ini kemudian diproduksi di setiap kota di puluhan industri pekarangan hanya dengan mencampur air dan soda. Di lantai ada kursi-kursi terbalik dan bunga-bunga pecah. Para pekerja Rumah Perintis bergerak dengan lesu di sekitar aula, memungut sobekan kain dan kertas dari lantai. Yang lain berjalan mondar-mandir dengan sapu dan sendok compang-camping yang tidak cocok dengan riasan mereka. Seseorang berjalan dengan cangkir kopi dengan pegangan rusak dan pola usang yang berbau valerian kuat. Pelacur Jeanne jatuh sakit. Penjaga tua itu berjalan mengitari pintu yang terlepas dari engselnya dan menggelengkan kepalanya. - Malu, malu, - Khachatur berkata, menatap kami, tetapi jelas berbicara pada dirinya sendiri, - tidak ada, tidak ada tempat lain yang seperti itu … mimpi buruk … Saya belum membaca puisi … ini…kami sedang menyiapkan sejumlah … lagu … puisi … bunga …

Semuanya hilang, dia ingin mengatakannya. Saya pergi kepadanya untuk mengatakan bahwa saya bisa, saya … saya memberikan mawar itu. Saya telah menyelesaikan misi saya. Setidaknya sebagian. Saya kemudian berpikir bahwa mungkin itu akan menghiburnya, membuatnya bahagia, dan mungkin seperseratus dari apa yang terjadi akan membuat malam kami keluar dari apa yang direncanakan … Saya pikir kemudian bisnis kami akan tampak tidak begitu, tidak begitu… sengsara dan bencana dan tidak penting. Tetapi dengan cara yang berbahaya, pada saat inilah pelacur Zhanna muncul dengan basah, setelah mengoleskan handuk basah, dahinya, dipimpin oleh dua karyawan dengan tangan. Khachatur mendatanginya dan, bersandar di bahunya, mereka menuju pintu keluar. Sejak kecil, saya memiliki kepekaan yang tinggi dan tidak mengganggu persatuan mereka yang menyedihkan. Saya melihat dia meletakkannya di kursi belakang Moskow, yang masih modis, berwarna merah anggur, bahkan seorang wanita dengan rambut pirang tidak boleh duduk di kursi depan, duduk di belakang kemudi dan pergi. Apakah Khachatur mengerti bahwa ini adalah akhir? Bahwa bukan hanya sebuah kegagalan, bahwa House of Pioneers, Moskow burgundy, ketenarannya sebagai seorang wanita, seluruh sistem hubungan dan semua kehidupan yang memunculkan semua ini, binasa? Dan sekarang penderitaannya?

Tidak tahu. Saya hanya ingat seorang Moskow dengan dua orang di dalamnya, dengan cepat menghilang dari pandangan dan di rumah malam itu kami makan kentang goreng dengan acar dan melihatnya di TV. Dan kemudian, saya lupa hari ini seumur hidup.

Saya menelepon Louis dan empat menit kemudian, saya perhatikan, ada gelas di mejanya dan Louis dengan patuh menuangkan sampanye, mengangguk ke arah saya. Saya akan menghapus pengeluaran untuk pertemuan dengan mitra, kata bagian akuntansi otak saya dengan suara mesin kasir yang dibuka. Saya tidak khawatir, tetapi saya malu, dan beberapa detik berpikir tentang membayar tagihan sangat berguna. Santai saja. Anggap saja dia seorang pejabat.

Aku bangkit dan berjalan ke arahnya. Dia menyapa dan memperkenalkan dirinya. Saya meminta untuk menerima hadiah sederhana dari … dari - Keluarga saya sangat menghargai pekerjaan Anda, - Saya tidak berbohong. Aku benar-benar tidak ingin berbohong. - Sangat bagus, silakan duduk. Saya duduk, tidak terlalu dalam, di tepi kursi, menunjukkan dengan semua postur saya bahwa saya tidak akan menyalahgunakan waktunya. - Aku sangat senang. Apakah Anda orang Spanyol? Berapa kali sebulan saya mengatakan ini? 50? 100? Studi. Ah, benarkah? Pekerjaan. Benar-benar, ya, apa kamu? Penasaran! Sebuah keluarga. Nenek, bibi, istri, anak-anak. Menarik! Kemudian membahas makanan, kualitas buah, cuaca, pertunjukan opera modern, tergantung pada reaksi lawan bicara, baik memarahi atau memuji. Sahara Barat? Mungkin Irak? Ah tsunami. Tepat! Rencana kreatif? Mengangguk dengan sopan. Beberapa foto di telepon. Tunduk. Tapi tidak… Aku di sini bukan untuk itu. Senora. - Saya harus mengingatkan Anda tentang sesuatu, senora … Anda tahu, saya datang kepada Anda untuk … 25 tahun yang lalu … Di sana, di reruntuhan Uni Soviet. Apakah Anda ingat tur Anda? Kami mencoba, tetapi bagi kami … Anda mengerti, bagi kami …

Kami tiba-tiba menemukan diri kami di ruang yang jatuh oleh runtuhnya kerajaan besar ke dalam perang dan kehancuran, negara-negara miskin dan malang tertinggal di bawah puing-puing seluruh era kerja raksasa, harapan besar. Sebuah negara jatuh ke dalam celah waktu tektonik dan dalam beberapa saat jatuh dari akhir abad kedua puluh ke Abad Pertengahan dan … berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mendaki kembali? Itu kami. Dan kami, anak-anak, tidak terlalu beruntung untuk dilahirkan di sana dan kemudian (walaupun kami meyakinkan diri kami sendiri bahwa kami sangat beruntung dan itu membuat kami lebih kuat, tetapi ini hanya alasan). Dan kamu! Anda sangat, sangat … dihargai … tidak, dicintai, diidolakan sebagai gambaran dari sesuatu yang tidak diketahui, baru, … semacam awal. Dan kami seperti petani miskin, mendandani kain pesta mereka sehingga raja yang lewat di kereta akan memperhatikan mereka … dan dia bahkan mungkin tidak membuka tirai untuk melihatnya … Anda, Anda tidak akan mengerti, dan mungkin harus bukan. Saya hanya ingin mengatakan bahwa, 25 tahun yang lalu, saya harus memberikan mawar itu (Anda ingat, bukan?) Katakan bahwa Anda seindah mawar ini. Ha ha! Sekarang, saya tahu bahasa Spanyol dan saya tidak ingin menghibur Anda dengan frasa yang sesuai dengan karakter "Celestine", saya hanya akan mengatakan bahwa Anda sangat … sangat cantik. Dan matamu yang luar biasa sama indahnya dengan saat itu, menatapku di tengah keramaian itu.

Dan katakan padaku, apakah mereka membakar dupa di resepsi Catholicos? Tidak? … Dan kami memikirkannya … Dan Anda tahu Khachatur. Dia meninggal. Ya. Kemudian, dia akan membacakan puisi untukmu dalam bahasa Spanyol. Itu adalah pertandingan perpisahannya. Dia tidak bisa mengatasinya dan setelah sepuluh - lima belas tahun dia meninggal. Dari kesedihan. Saya mengetahuinya sendiri secara kebetulan tahun lalu. Saya tidak pernah mengatakan kepadanya bahwa saya bisa memberikan mawar itu. Dan pelacur Jeanne juga meninggal. Bisakah Anda bayangkan? Hampir semua orang meninggal. Dan Rumah Perintis berubah menjadi reruntuhan. Anda tahu, dia sangat cantik saat itu untuk terakhir kalinya …

Tetapi sejak kecil, saya memiliki kepekaan yang tinggi. Dia tidak menyukai opera. Saya berbicara tentang kopi, saya memiliki persiapan yang baik untuk semua kesempatan. Hanya membutuhkan waktu sekitar lima menit. Beberapa saran kecil lainnya untuk menyederhanakan Kastilia Spanyol, generalisasi tentang cuaca, dan harapan untuk malam yang menyenangkan. Dalam perjalanan keluar, saya memberikan tip di tangan Louis dan untuk pertama kalinya sejak kami bertemu, saya menanyakan sesuatu yang tidak ada hubungannya dengan pekerjaannya. "Apakah Anda mengenalnya?" "Tidak ada senor. “Kamu orang Meksiko.” “Saya dibesarkan di Barcelona. "Pelacur Barsa jalang," saya mengutip nyanyian para penggemar Real Madrid. - Dan siapa dia? “Dia adalah … aktris Meksiko yang hebat. - Siapa namanya?

- Saya ingat siapa Anda, jangan bicara omong kosong. - Baiklah. Aku duduk di tempat tidur dan bersandar ke dinding. - Anda Veronica. Hampir seperti Veronica Castro. - Siapa ini, putri Fidel Castro? Dia bertanya dengan ironis. Seorang gadis yang cerdas. - Tidak, dia, dia adalah seorang aktris, Meksiko … Saya tidak tahu mengapa saya mengingatnya. - Meksiko? … Saya melihat "Bitch Love", dia tidak bermain di sana? “Tidak, dia… ada satu cerita… dulu sekali, tapi itu tidak masalah… aku tidak pernah mengingatnya. Aneh yang sekarang terlintas dalam pikiran. Katakan padaku bagaimana menuju ke metro, oke?