Video: 13 frasa yang tidak dilarang, tetapi sangat merusak bahasa Rusia
2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09
Dalam bahasa rata-rata orang modern, ada banyak sekali kata-kata yang tidak dilarang oleh para ahli bahasa, tetapi mengganggu telinga. Dan paling sering kata-kata ini ternyata benar-benar buta huruf, dan orang yang menggunakannya, mengucapkannya, juga terlihat seperti itu. Jadi, kita berurusan dengan kesalahan dalam pidato lisan.
Faktanya adalah ungkapan "memiliki tempat untuk menjadi" secara tata bahasa salah. Itu dibentuk karena penambahan dua birokrat yang gagal - "harus" dan "berlangsung". Untuk berbicara dengan benar, perlu untuk menghapus kata "menjadi".
Kata kerja Rusia "is" adalah analog dari bahasa Inggris to be. Penggunaannya dalam bahasa Rusia terlihat seperti terjemahan yang buruk dari bahasa Inggris. Dan meskipun kata ini praktis tidak diperlukan dalam bahasa Rusia, ia memiliki banyak penggemar. Cukuplah untuk membandingkan - "Sekolah ini adalah yang terbaik di kota" dan "Sekolah ini adalah yang terbaik di kota" untuk memahami bahwa bahkan tanpa "adalah" yang absurd, maknanya dipertahankan, dan proposal terlihat jauh lebih manusiawi.
Klise umum lain yang memperbudak bahasa kita berasal dari dokumen. Tetapi baru sekarang dapat ditemukan di hampir setiap artikel, bahkan dalam korespondensi. “Dalam hal ini” dapat diganti dengan “dalam hal ini”, dan “ada kesalahan dalam teks ini” tulis “ada kesalahan dalam teks ini”. Dan lebih baik melakukannya tanpa kata indeks sama sekali: tanpanya, pidato tertulis terlihat lebih bersih.
Ada kata "dengan hormat" dalam bahasa Rusia, dan penggunaannya tidak dilarang. Tetapi bentuk ini dianggap ketinggalan zaman dan bahasa sehari-hari. Alih-alih "mengkhawatirkan" kami menggunakan frasa "mengkhawatirkan" atau "mengkhawatirkan".
"Pelanggan saat ini tidak tersedia" adalah hal pertama yang terlintas dalam pikiran. Ungkapan ini, jika Anda bukan mesin penjawab, lebih baik menolak. Kata ini mungkin akan diganti dengan kata keterangan "sekarang", dan birokrasi tidak pernah menghiasi pidato dan teks lisan.
Kata "ekstrim" secara tradisional telah digunakan dalam leksikon oleh orang-orang yang profesinya dikaitkan dengan risiko kehidupan. Astronot, pilot, pendaki, dan awak kapal selam sengaja menghindari kata "terakhir", karena takut "terakhir kali" benar-benar tidak menjadi yang terakhir. Mereka bisa dipahami. Namun pada titik tertentu, kata "ekstrim" mulai digunakan oleh semua kalangan. Inilah kecenderungan filologis yang aneh.
Jadi bagaimana Anda bosan kan? Dalam buku pegangan Rosenthal, Anda dapat menemukan pernyataan yang benar untuk diucapkan dengan kata benda dan kata ganti orang ketiga: merindukan seseorang / apa. Tetapi pada orang pertama dan kedua akan "merindukan seseorang": untuk kami, untuk Anda. Tetapi "merindukan seseorang" atau "merindukan sesuatu" tidak mungkin - tidak ada ungkapan seperti itu dalam bahasa Rusia.
Dalam bahasa Rusia memang ada kata kerja "untuk menyelesaikan", tetapi hanya dapat digunakan dalam arti "untuk memutuskan untuk beberapa waktu." Misalnya, memecahkan masalah dan berhenti. Namun dewasa ini, semakin sering ungkapan "mari kita selesaikan masalah ini" digunakan dalam arti "menyelesaikan masalah". Adalah salah untuk mengatakan itu. Ini adalah jargon, seperti halnya "beri tahu saya" dalam arti "beritahu saya tentang hal itu". Dalam masyarakat berbudaya, frasa seperti itu tidak digunakan.
Kesalahan bicara umum lainnya adalah "bayar untuk perjalanan". Anda dapat membayar untuk perjalanan, tetapi Anda hanya dapat membayar untuk perjalanan - preposisi tidak dapat diterima di sini, karena, menurut aturan, dengan kata kerja transitif, preposisi tidak diperlukan.
Mungkin semua orang pernah mendengar "sebagai tawaran untuk mengambil posisi duduk, yang canggung" duduk. Untuk beberapa alasan, kata "duduk" dikaitkan dengan dunia kriminal dan penjara. Tetapi kata kerja "duduk" memiliki arti leksikal tertentu - "tenggelam dengan kaki tertekuk" atau "duduk di sesuatu di suatu tempat untuk waktu yang singkat." Oleh karena itu, pilihan yang benar adalah "duduklah." Dan hanya begitu.
Jika Anda perlu meminta pinjaman kepada seseorang, adalah benar untuk mengatakan "bisakah saya meminjam uang dari Anda?" atau "pinjami saya uang." Tetapi Anda tidak dapat meminta orang lain untuk "meminjam" uang untuk Anda, karena "meminjam" berarti mengambil pinjaman. Dengan kata lain, bagi mereka yang meminta untuk “meminjam uang sebelum gaji”, Anda pasti tidak berutang apa pun.
Saat ini, Internet telah melampaui Internet, dan gadis-gadis yang tidak terlalu melek telah datang ke Internet yang menggunakan kata-kata dengan sufiks kecil. "Pria kecil", "kesedihan", "enak", "vinishko", "dnyushechka" - di rumah, tentu saja, tidak dilarang untuk berbicara seperti itu, tetapi di perusahaan atau di tempat kerja itu tidak sepadan. Kata-kata ini berada di luar norma sastra.
Dan sebagai kelanjutan dari tema 15 kartu pos tentang seluk-beluk bahasa Rusia yang tidak mudah dipahami orang asing.
Direkomendasikan:
Mengapa bahasa Rusia "hebat dan perkasa" tidak menjadi bahasa negara di Uni Soviet
Negara terbesar di wilayah dalam seluruh sejarah peradaban manusia adalah Uni Republik Sosialis Soviet. Namun, jika Anda memahami semua seluk-beluk penunjukan seperti "negara", Uni Soviet tidak memiliki satu komponen yang sangat penting. Ini adalah bahasa negara tunggal. Lagi pula, bahasa Rusia secara resmi, dari sudut pandang undang-undang, tidak pernah menjadi bahasa negara di Uni Soviet
Mengapa pada abad ke-18 di Rusia bahasa Rusia dikeluarkan dari masyarakat kelas atas dan bagaimana bahasa itu dikembalikan
Menghormati bahasa asli, pengayaan dan pengembangannya adalah semua jaminan untuk pelestarian warisan Rusia dan pengembangan budaya. Pada periode tertentu dalam pidato dan tulisan Rusia, ada peminjaman kata-kata, ekspresi, dan model asing. Pertama, sumber utama kata-kata asing dalam bahasa Rusia adalah Polandia, kemudian Jerman dan Belanda, kemudian Prancis dan Inggris. Dana leksikal diperkaya melalui pengembangan ilmu pengetahuan, budaya, politik, dan hubungan internasional. Dalam periode yang berbeda, sikap terhadap p
Dia tidak mempromosikan Jerman, tidak merusak Rusia, tidak meninggalkan jalan Peter: apa yang dituduhkan oleh Anna Ioannovna dengan sia-sia?
Anna Ioannovna, keponakan Peter the Great, turun dalam sejarah dengan citra yang mengerikan. Untuk apa mereka tidak mencela ratu penguasa kedua Rusia: untuk tirani dan ketidaktahuan, keinginan untuk kemewahan, ketidakpedulian terhadap urusan negara dan fakta bahwa dominasi Jerman berkuasa. Anna Ioannovna memiliki banyak karakter buruk, tetapi mitos tentang dia sebagai penguasa yang gagal yang membuat Rusia dicabik-cabik oleh orang asing sangat jauh dari gambaran sejarah yang sebenarnya
Lahir dengan kemeja: bagaimana nasib menjaga, tetapi tidak merusak Innokenty Smoktunovsky
Pada tanggal 28 Maret, salah satu aktor teater dan bioskop paling terkemuka di abad kedua puluh bisa saja berusia 92 tahun. Innokenty Smoktunovsky. Ada begitu banyak liku-liku, kecelakaan bahagia, dan ujian kekuatan dalam hidupnya sehingga film penuh aksi bisa dibuat tentangnya. Sebagai seorang anak, ia hampir mati kelaparan, selama Perang Dunia Kedua ia ditangkap dan dapat melarikan diri dari sana, melalui seluruh perang dan tidak pernah terluka. Di Moskow ia ditolak akses ke semua teater, sutradara tidak percaya pada bakat aktingnya untuk waktu yang lama, dan pos
Kematian yang Dilarang: Sebuah Kota Di Norwegia yang Dilarang Mati
Undang-undang yang unik ada di banyak kota di seluruh dunia, tetapi mungkin yang paling orisinal ada di kota Longyearbyen, Norwegia. Pemukiman ini disebut "paling utara" di dunia dan terletak di kepulauan Svalbard. Ada dua larangan utama bagi penduduk setempat - meninggalkan rumah tanpa senjata dan … mati di kota. Tidak ada yang berani melanggar undang-undang ini, karena ada alasan serius untuk ini