Siapa Mikhail Svetlov, dan mengapa pada 1960-an mereka hanya bisa menamai kapal motor di Tangan Berlian
Siapa Mikhail Svetlov, dan mengapa pada 1960-an mereka hanya bisa menamai kapal motor di Tangan Berlian

Video: Siapa Mikhail Svetlov, dan mengapa pada 1960-an mereka hanya bisa menamai kapal motor di Tangan Berlian

Video: Siapa Mikhail Svetlov, dan mengapa pada 1960-an mereka hanya bisa menamai kapal motor di Tangan Berlian
Video: Fight of the Ladybirds - YouTube 2024, April
Anonim
Image
Image

Hari ini sangat mungkin untuk mengendarai Sungai Lena dengan kapal motor penumpang "Mikhail Svetlov", tetapi kapal tiga dek ini hanya dibangun pada tahun 1985. Itu dinamai penyair dan tokoh masyarakat Rusia, dan sedikit - untuk mengenang komedi Soviet yang luar biasa. Pada tahun 1968, ketika The Diamond Arm sedang difilmkan, sebuah kapal dengan nama itu tidak ada, dan gagasan untuk menamakannya seperti itu menjadi lelucon brilian lainnya dari sutradara hebat, yang, bagaimanapun, hanya sedikit yang mengerti.

Faktanya, peran "Mikhail Svetlov" dimainkan oleh dua kapal Soviet: "Kemenangan" dan "Rusia". Kedua kapal tersebut dibangun di Jerman dan mulai berlayar dengan nama yang berbeda, dan berakhir di Uni Soviet setelah perang untuk reparasi. Akan lebih logis dan lebih mudah bagi film untuk mempertahankan salah satu dari nama-nama ini, tetapi satu frasa dari naskah menghalanginya. Andai saja penyelundup Turki mulai meneriakkan "Kemenangan"! Oo-oo-oo-oo-oo! Tsigel, tsigel, ah-lu-lu!”, Pembuat film tidak akan senang, karena kata ini di negara kita memiliki arti khusus (dengan" Rusia "ternyata lebih buruk). Oleh karena itu, diputuskan untuk memberi kapal itu nama lain yang lebih netral.

Di salah satu bingkai film, Anda dapat melihat bahwa kapal itu memiliki nama asli
Di salah satu bingkai film, Anda dapat melihat bahwa kapal itu memiliki nama asli

Penulis skenario Maurice Slobodsky datang dengan dan menyarankan kepada Gaidai untuk menamai kapal itu dengan nama Mikhail Svetlov. Penyair dan penulis drama Soviet Mikhail Arkadyevich Sheinkman menulis dengan nama samaran ini. Penulis meninggal tiga tahun sebelum pembuatan film The Diamond Hand dimulai, dan semua temannya tahu bahwa dia adalah orang yang luar biasa dan pencipta sejati, diremehkan oleh otoritas Soviet.

Karyanya yang paling terkenal dan, mungkin, satu-satunya yang diketahui adalah puisi "Grenada", yang ditulis pada tahun 1926. Ini telah diatur ke musik oleh sekitar 20 komposer di berbagai negara. Marina Tsvetaeva menulis kepada Boris Pasternak: “Beri tahu Svetlov bahwa Grenada - kekasihku - hampir berkata: puisi terbaikku selama ini. Yesenin tidak memiliki salah satunya. Namun, jangan katakan itu - biarkan Yesenin tidur nyenyak."

Mikhail A. Sheinkman (Mikhail Svetlov)
Mikhail A. Sheinkman (Mikhail Svetlov)

Namun, terlepas dari keberhasilan sastranya, penulis memiliki "dosa" yang tidak diampuni oleh pemerintah Soviet: pada tahun 1927 Sheinkman menerbitkan surat kabar oposisi ilegal "Kommunist"; tentang Serikat Penulis yang baru saja diorganisir pada tahun 1934, dia mengatakan bahwa "selain dari jabatan vulgar, tidak ada yang bisa diharapkan dari organisasi ini," dan tentang "tempat maha suci" dia berbicara lebih buruk lagi: tidak memiliki ". Mungkin hanya ketenarannya yang menyelamatkannya dari penindasan, dan tidak hanya di Uni Soviet, tetapi juga di antara komunis asing.

Selama Perang Patriotik Hebat, penulis oposisi adalah koresponden untuk surat kabar Krasnaya Zvezda. Berkali-kali dia berada di garis depan dan bahkan melemparkan dirinya di belakang garis depan ke para partisan. Bersama dengan Levitan, Mikhail Svetlov dimasukkan dalam daftar hitam komando fasis, hadiah besar dijanjikan untuk kematian atau penangkapan penulis. Untuk pekerjaan tempur selama Perang Patriotik Hebat, Mikhail Arkadyevich dianugerahi dua Ordo Bintang Merah dan medali, tetapi itu tetap satu-satunya penghargaannya sampai kematiannya. Penyair terkenal tidak pernah menerima pengakuan atas jasa sastranya. Jauh kemudian, secara anumerta, dia dianugerahi Hadiah Lenin dan Hadiah Lenin Komsomol.

Kapal asli "Mikhail Svetlov"
Kapal asli "Mikhail Svetlov"

Leonid Gaidai memutuskan untuk memulihkan keadilan dalam filmnya dan menugaskan nama penyair yang dipermalukan ke kapal tempat film itu berlangsung. Fakta bahwa film itu adalah komedi, menurut pendapat teman-teman yang mengenal Mikhail Svetlov dengan baik, hanya akan menyenangkan penulis sendiri, karena ia memiliki rasa kegembiraan yang unik, suka bermain-main dan terus-menerus membuat lelucon, banyak di antaranya menjadi klasik dari genre folk lisan ini. Mungkin, manajemen "Mosfilm" dan pimpinan Badan Perfilman Negara tidak akrab dengan karya penulis oposisi, jadi "jepit rambut" kecil Gaidai ini sama sekali tidak diperhatikan.

Sensor Soviet memberi sutradara banyak menit yang tidak menyenangkan, dan sekarang kita tidak akan pernah melihat beberapa Adegan dipotong dari komedi Soviet yang populer.

Direkomendasikan: