Daftar Isi:
Video: Bagaimana nama merek dagang menjadi kata benda umum dalam bahasa Rusia: Scuba, termos, dll
2024 Pengarang: Richard Flannagan | [email protected]. Terakhir diubah: 2023-12-16 00:09
Ahli bahasa percaya bahwa kata baru dapat dianggap "terjebak" dalam bahasa apa pun jika turunannya dibuat darinya. Dari sudut pandang ini, mutiara "xerl" atau bahkan "xeranut" modern, yang dapat didengar di kantor mana pun, menjadikan kata yang berasal dari nama perusahaan "Xerox Corporation" menjadi anggota penuh bahasa Rusia. Sebenarnya, lebih tepat untuk menyebut mesin fotokopi "mesin fotokopi", tetapi setelah beberapa dekade, mungkin, mereka akan melupakannya, seperti halnya frasa "wadah vakum", karena mengatakan "termos" jauh lebih nyaman dan lebih cepat.
menyelam
Di Amerika, alat bantu pernapasan mandiri untuk menyelam disebut "scuba" - dari singkatan bahasa Inggris untuk frasa "alat bantu pernapasan bawah air mandiri". Dan nama merek dagang "Aqua Lung", yang memproduksi perangkat ini, pernah ditemukan dan dipatenkan oleh Jacques Yves Cousteau. Itu berasal dari akar Latin-Inggris. aqua - "air" dan paru-paru - "cahaya". Hari ini hak untuk memproduksinya telah dibeli oleh perusahaan Amerika Aqua Lung International, dan kata "scuba" hanya tersebar di wilayah bekas Uni Soviet dan, mungkin, bermigrasi ke seluruh dunia dengan rekan-rekan kita.
Aspirin dan heroin
Kedua nama tersebut adalah merek dagang terdaftar dan milik perusahaan farmasi Jerman Bayer. Dua obat yang berbeda tersebut didaftarkan pada akhir abad ke-19 dan dijual di apotek. Asam asetilsalisilat - sebagai antipiretik dan pereda nyeri, dan diacetyl morphine dianggap sebagai penenang yang sangat baik untuk batuk. Nama "heroin", omong-omong, berasal dari heroisch Jerman - "heroik", "mengesankan dalam kekuatannya." Baru pada tahun 1924, ketika terbukti bahwa efek samping "obat penenang" adalah kecanduan yang paling kuat, obat itu dilarang di banyak negara. Bayer kehilangan hak eksklusif untuk memproduksi aspirin setelah Perang Dunia Pertama, tetapi dalam beberapa bahasa kata itu melekat pada tablet asam asetilsalisilat.
Gramopon
American Emil Berliner pada tahun 1887 mematenkan penemuan revolusioner pada masanya - pembawa baru informasi audio pada cakram datar dan perangkat untuk membacanya - "Gramofon". Merek ini benar-benar membuat gebrakan di pasar, karena jauh melebihi versi sebelumnya - cakram lilin dan fonograf.
Perekam suara dan perekam pita
Hari ini, merek Dictaphone secara resmi diakui di Amerika Serikat sebagai salah satu yang tertua, karena perusahaan perdagangan dengan nama ini didirikan pada tahun 1907 dan, setelah melalui beberapa merger, berhasil bertahan hingga hari ini. Perangkat yang diproduksinya telah dimodifikasi beberapa kali, namun fungsi utamanya tidak berubah selama lebih dari seratus tahun. Tetapi nama tape recorder pertama, yang dikembangkan pada tahun 1930-an oleh para insinyur dari perusahaan Jerman AEG, menjadi nama rumah tangga jauh kemudian.
Jacuzzi
Perusahaan Jacuzzi didirikan pada tahun 1915 dan awalnya bergerak dalam produksi … pesawat terbang. Tujuh bersaudara menciptakan merek dagang. Imigran dari Italia memberikan gagasan bersama mereka nama keluarga mereka Dzhakutsi. Namun, bisnis berakhir dengan kegagalan - salah satu pesawat jatuh, dan kemudian perusahaan beralih ke produksi pompa hidrolik. Beberapa tahun kemudian, Candido Jacuzzi datang dengan menempelkan produk mereka ke bak mandi untuk efek hydromassage, ketika putranya yang berusia lima tahun membutuhkan prosedur terus-menerus, karena bocah itu menderita rheumatoid arthritis. Ini adalah jalan berliku yang kata sekarang menunjukkan mandi busa.
Jip
Kisah asal kata ini tidak begitu jelas. Diyakini telah ada dalam bahasa Inggris ketika Fiat Chrysler Automobiles memutuskan untuk mengambilnya sebagai nama untuk mobil merek barunya. Namun, kini sudah pasti bercokol di SUV yang "tak takut kotor". Salah satu versi kemunculan kata ini bahkan kembali ke animasi; di tahun 30-an, hewan yang digambar Eugene Jeep populer di Amerika, setelah itu para prajurit diduga menyebut mobil yang bisa pergi ke mana-mana.
Sepatu kets
Perusahaan Amerika AS Karet kembali pada tahun 1916. Pada saat yang sama, merek dagang Keds didaftarkan. Hari ini merek ini milik Stride Rite Corporation, tetapi kata tersebut telah lama menjadi kata rumah tangga. Menariknya, di Polandia sepatu kets apa pun biasanya disebut "adidas", jadi insiden serupa terjadi dalam banyak bahasa.
Termos
Sebuah kapal yang mampu menyimpan cairan dan gas dengan pertukaran panas minimal dengan lingkungan luar ditemukan oleh ilmuwan Inggris Sir James Dewar pada tahun 1892. Untuk mengenangnya, omong-omong, di laboratorium perangkat ini masih disebut "kapal Dewar". Tetapi di antara orang-orang, nama lain telah berakar, terbentuk dari merek dagang perusahaan Jerman Thermos GmbH. Pada prinsipnya, ini dapat dimengerti, karena itu adalah yang pertama menguasai produksi industri wadah vakum untuk penggunaan massal pada tahun 1904, dan untuk beberapa waktu tidak memiliki pesaing di pasar ini.
Dalam bahasa kami ada beberapa kata yang "di kehidupan lampau" adalah sesuatu yang lain, misalnya, nama-nama tokoh terkenal: Lovelace, Maecenas, Silhouette, dan nama keluarga lainnya dari orang-orang terkenal yang kehilangan huruf kapital, menjadi kata benda umum.
Direkomendasikan:
Apa yang umum antara pengantin wanita dan penyihir, banteng dan lebah: Bagaimana kata-kata Rusia modern muncul
Selama berabad-abad keberadaannya, bahasa Rusia telah mengalami perubahan luar biasa di berbagai bidang: dari sistem fonetik hingga kategori tata bahasa. Beberapa fenomena dan elemen bahasa menghilang tanpa jejak (bunyi, huruf, kasus vokatif, bentuk kata sempurna), yang lain berubah, dan yang lain muncul, entah dari mana
Cossack tabor, pesawat air, dan hadiah hambar: Bagaimana kata-kata dalam bahasa Rusia mengubah artinya
Selama 200-300 tahun terakhir, tidak hanya cara berbicara dalam bahasa Rusia yang telah berubah, tetapi juga arti dari banyak kata. Jika seorang kontemporer jatuh ke zaman Catherine yang Agung, dan tidak peduli bagaimana dia melihat pidatonya, sehingga "virtualitas" dan "smoothies" tidak lolos dari sana, mereka masih tidak akan memahaminya seperti yang mereka inginkan. Generasi abad kedua puluh satu umumnya harus banyak menafsirkan buku-buku abad kedua puluh, yang tampak modern dan dapat dimengerti oleh orang dewasa
Lovelace, Maecenas, Silhouette, dan nama keluarga lainnya dari orang-orang terkenal yang kehilangan huruf kapital, menjadi kata benda umum
Dalam sejarah, ada banyak cara untuk membuat monumen ajaib bagi manusia. Anda dapat, misalnya, menulis buku tentang dia, menelepon jalan atau bahkan kota setelah dia. Tapi, mungkin, salah satu yang paling tahan lama adalah memori linguistik, ketika nama pahlawan atau penjahat dipertahankan dalam bahasa itu sendiri, masuk ke dalam kategori kata benda umum. Pada saat yang sama, hilangnya huruf kapital adalah harga yang kecil, karena kata seperti itu dapat hidup selama berabad-abad dan bahkan ribuan tahun
Bagaimana, kapan dan mengapa bahasa Rusia berubah dan menyerap kata-kata asing
Yang sebenarnya selalu tampak tak tergoyahkan, apa yang seharusnya dan apa yang selalu terjadi. Pertama-tama, ini adalah bagaimana persepsi bahasa bekerja, itulah sebabnya sangat sulit untuk membiasakan diri dengan kata-kata baru - pinjaman atau neologisme. Kami menyerap bahasa bersama dengan hukum alam: gelap di malam hari, terang di siang hari, kata-kata dalam kalimat dibangun dengan cara tertentu. Faktanya, bahasa Rusia berubah beberapa kali, dan setiap kali inovasi yang sekarang menjadi bagian dari pidato biasa kita dirasakan oleh banyak orang dengan sangat menyakitkan
Kata-kata asing yang membutuhkan seluruh kalimat untuk diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia
Tidak mudah bagi orang asing untuk menjelaskan apa itu "subbotnik", tetapi frasa "wow!" umumnya membingungkan mereka. Demikian juga, dalam bahasa lain Anda dapat menemukan kata-kata yang memerlukan penjelasan panjang untuk terjemahan yang akurat. Banyak dari konsep-konsep ini adalah harta nasional yang nyata - mereka dapat digunakan untuk menilai mentalitas dan karakter orang-orang tertentu